(51) 3473-7595 comercial metalferri.com.br
Centro de Conhecimento

Glossário de Usinagem

Os termos técnicos mais usados no chão de fábrica. Busque ou filtre por categoria — e baixe a versão completa em PDF.

Termos técnicos de usinagem

UsinagemProcesso

Processos de fabricação que dão forma a uma peça pela remoção de material (cavaco) com ferramentas de corte: torneamento, fresamento, furação, retífica e eletroerosão.

TorneamentoProcesso

A peça gira e a ferramenta avança contra ela, gerando superfícies de revolução (eixos, buchas, roscas). Executado em torno.

FresamentoProcesso

A ferramenta gira (fresa) e a peça avança, gerando planos, rasgos, cavidades e perfis complexos. Em fresadora ou centro de usinagem.

FuraçãoProcesso

Abertura de furos cilíndricos com broca rotativa. Operações associadas: alargamento, rosqueamento e escareamento.

MandrilamentoProcesso

Usinagem interna de furos para diâmetro e acabamento de alta precisão, em mandrilhadora ou centro de usinagem.

AlargamentoProcesso

Acabamento de um furo já existente, com alargador, para obter diâmetro preciso e baixa rugosidade.

RosqueamentoProcesso

Abertura de roscas internas (com macho) ou externas (com cossinete/ferramenta), manual ou em CNC.

FaceamentoProcesso

Usinagem de uma face plana perpendicular ao eixo da peça, no torno ou na fresa.

Sangramento (Bedame)Processo

Abertura de canais ou separação/corte da peça no torno, com ferramenta estreita.

BrochamentoProcesso

Usinagem de perfis internos ou externos (rasgos de chaveta, estrias) puxando uma brocha dentada através da peça.

RetíficaProcesso

Acabamento de alta precisão por abrasão com rebolo, atingindo tolerâncias apertadas e baixa rugosidade. Usada após têmpera.

BrunimentoProcesso

Acabamento abrasivo fino de furos para corrigir geometria e rugosidade (ex.: cilindros).

Eletroerosão (EDM)Processo

Remoção de material por descargas elétricas entre eletrodo e peça em fluido dielétrico. Usina aços temperados e geometrias internas complexas. Variantes: penetração e a fio.

RebarbaçãoProcesso

Remoção das rebarbas (arestas cortantes) deixadas pelas operações de usinagem.

Corte a laserProcesso

Corte de chapas por feixe de laser, com alta precisão e bom acabamento de borda.

Jato d'águaProcesso

Corte por jato de água em alta pressão (com abrasivo), sem zona afetada pelo calor.

SoldagemProcesso

União de peças metálicas por fusão (MIG, TIG, eletrodo), com ou sem material de adição.

DobraProcesso

Conformação de chapa por flexão em dobradeira, gerando ângulos e perfis.

Repuxo / EstampagemProcesso

Conformação de chapa por matrizes (corte, dobra e repuxo), sem remoção de material. Base da fabricação seriada de peças estampadas.

CNCMáquina

Comando Numérico Computadorizado: controla os movimentos da máquina por programa, garantindo repetibilidade e precisão.

Centro de usinagemMáquina

Máquina CNC que combina fresar, furar e rosquear com troca automática de ferramentas. Vertical ou horizontal.

TornoMáquina

Máquina em que a peça gira para operações de torneamento; pode ser convencional ou CNC.

FresadoraMáquina

Máquina com ferramenta rotativa (fresa) para fresamento; base do centro de usinagem.

RetificadoraMáquina

Máquina de retífica que usa rebolo para acabamento de alta precisão.

Eixos (3, 4 e 5)Máquina

Direções de movimento simultâneo. 3 eixos (X,Y,Z) p/ peças prismáticas; 4 e 5 eixos adicionam rotações para geometrias complexas em uma fixação.

CAD/CAMMáquina

CAD cria o modelo 3D; CAM converte o modelo em trajetórias de ferramenta (código G) para a máquina CNC.

Código GMáquina

Linguagem padrão de programação CNC, que descreve movimentos, velocidades e funções (avanço, rotação, refrigeração).

AvançoMáquina

Velocidade com que a ferramenta (ou a peça) se desloca durante o corte; afeta acabamento e produtividade.

Velocidade de corteMáquina

Velocidade relativa entre ferramenta e peça no ponto de corte, definida pelo material e pela ferramenta.

Fluido de corteMáquina

Líquido de refrigeração e lubrificação que reduz calor e desgaste e melhora o acabamento.

Inserto (Pastilha)Máquina

Ponta de corte intercambiável (metal duro, cerâmica) fixada na ferramenta.

FresaMáquina

Ferramenta rotativa multicortante usada no fresamento.

BrocaMáquina

Ferramenta rotativa usada para abrir furos.

Macho de roscarMáquina

Ferramenta que abre rosca interna em um furo.

Placa / CastanhaMáquina

Dispositivo do torno que prende e centra a peça pelas castanhas.

MorsaMáquina

Dispositivo de fixação que prende a peça por duas mandíbulas (na fresa ou bancada).

Setup / FixaçãoMáquina

Preparação da máquina e o modo de prender a peça. Um bom dispositivo de fixação garante precisão e reduz o tempo entre peças.

TolerânciaProjeto

Variação dimensional permitida em torno da medida nominal (ex.: 20 ±0,01 mm). Mais apertada = maior custo e controle.

CotaProjeto

Medida indicada no desenho técnico: a dimensão nominal acompanhada de sua tolerância.

Ajuste (eixo-furo)Projeto

Relação entre peças que se acoplam: com folga (desliza), de transição ou com interferência (prensado). Notação ISO ex.: H7/g6.

Sistema ISO de ajustesProjeto

Padrão que define tolerâncias por letra (posição) + número (grau IT). Maiúscula = furo (H7), minúscula = eixo (g6).

Grau ITProjeto

Grau de tolerância internacional (IT01 a IT18): menor número = mais apertada. Usinagem de precisão trabalha tipicamente entre IT5 e IT8.

GD&TProjeto

Tolerâncias geométricas (forma, orientação, posição) que controlam a geometria da peça além das cotas lineares.

Datum (Referência)Projeto

Superfície ou eixo de referência a partir do qual se medem as tolerâncias geométricas.

PlanicidadeProjeto

Tolerância de forma que limita o quanto uma superfície pode desviar de um plano perfeito.

Batimento (Runout)Projeto

Variação de uma superfície quando a peça gira em torno de um eixo de referência.

ConcentricidadeProjeto

Grau em que dois ou mais diâmetros compartilham o mesmo eixo.

ChanfroProjeto

Quebra de aresta em ângulo (ex.: 45°) para facilitar a montagem e eliminar o canto vivo.

Raio de adoçamento (Fillet)Projeto

Arredondamento de canto interno que reduz concentração de tensão e facilita a usinagem.

Furo cego / passanteProjeto

Furo que não atravessa a peça (cego) ou que a atravessa por completo (passante).

Rosca métricaProjeto

Padrão de rosca ISO definido por diâmetro e passo (ex.: M8×1,25).

Rugosidade (Ra)Projeto

Textura da superfície, em µm. Ra é a média; menor = mais lisa. Ex.: torneamento ~1,6–3,2 µm; retífica ~0,2–0,8 µm.

Desenho 2D / Modelo 3DProjeto

O 2D (PDF/DWG) traz cotas e tolerâncias; o 3D (STEP/IGES) traz a geometria exata. Para orçamento, envie ambos.

MetrologiaQualidade

Ciência da medição. Garante que a peça fabricada está dentro das tolerâncias especificadas no projeto.

Tridimensional (CMM)Qualidade

Máquina de Medir por Coordenadas: mede pontos no espaço (X,Y,Z) com apalpador, verificando geometria e tolerâncias com exatidão.

PaquímetroQualidade

Instrumento manual para medir comprimentos, diâmetros e profundidades (resolução típica 0,02 mm).

MicrômetroQualidade

Instrumento de medição de alta precisão (resolução 0,01–0,001 mm) para dimensões externas e internas.

Relógio comparadorQualidade

Instrumento que mede pequenas variações dimensionais e desvios, como batimento.

Calibrador passa/não-passaQualidade

Gabarito que verifica rapidamente se uma cota está dentro do limite, sem ler o valor.

Bloco-padrãoQualidade

Padrão de comprimento de altíssima precisão usado para calibrar instrumentos de medição.

Relatório dimensionalQualidade

Documento que registra as medidas reais frente às especificadas, comprovando conformidade.

FAI (Inspeção da 1ª peça)Qualidade

First Article Inspection: inspeção completa da primeira peça para validar o processo antes da produção em série.

Não conformidadeQualidade

Peça ou processo fora da especificação; gera registro e ação corretiva.

RastreabilidadeQualidade

Reconstituir o histórico da peça: material, lote, processo e inspeção. Essencial em setores regulados.

Aço-ferramentaMaterial

Aços-liga de alta dureza e resistência ao desgaste para matrizes, moldes e ferramentas. Ex.: AISI D6/D2, H13, P20.

UsinabilidadeMaterial

Facilidade com que um material é usinado — relaciona força de corte, desgaste de ferramenta e acabamento.

TêmperaMaterial

Tratamento térmico que eleva a dureza do aço por aquecimento e resfriamento rápido. Geralmente seguido de revenimento.

RevenimentoMaterial

Tratamento após a têmpera que reduz a fragilidade e alivia tensões, ajustando a dureza final.

CementaçãoMaterial

Enriquece a superfície do aço com carbono para endurecê-la, mantendo o núcleo tenaz.

NitretaçãoMaterial

Endurecimento superficial por difusão de nitrogênio, com baixa distorção.

Dureza (HRC)Material

Resistência à penetração, em escala Rockwell C para aços endurecidos. Ex.: aço de matriz temperado ~58–62 HRC.

AnodizaçãoMaterial

Tratamento eletroquímico do alumínio que cria uma camada protetora e decorativa resistente.

ZAMAKMaterial

Liga de zinco, alumínio, magnésio e cobre, injetada sob pressão; ótimo acabamento e detalhe. Comum em ferragens.

Plásticos de engenhariaMaterial

Polímeros usináveis de alto desempenho (POM, PA, PEEK): leveza, baixo atrito ou resistência química.

FerramentariaProdução

Projeto e fabricação de ferramentas, matrizes, moldes e dispositivos que viabilizam a produção de outras peças.

Molde de injeçãoProdução

Ferramental que dá forma a peças plásticas (ou ZAMAK/alumínio) injetando material fundido numa cavidade. Tem cavidade, macho, refrigeração e extração.

MatrizProdução

Ferramental de corte/conformação de chapa (corte, dobra, repuxo) que dá forma à peça por pressão.

PunçãoProdução

Elemento macho da matriz que, contra a fêmea, corta ou conforma a chapa.

Dispositivo / GabaritoProdução

Ferramental sob medida para fixar, posicionar, montar ou inspecionar peças com repetibilidade, reduzindo erro humano.

ExtraçãoProdução

Sistema (pinos extratores) que remove a peça da cavidade do molde após a injeção.

Engenharia reversaProdução

Reconstrução do desenho/modelo 3D a partir de uma peça física existente, por digitalização ou medição.

Try-outProdução

Teste inicial de um molde ou ferramental para validar peça, parâmetros e ajustes antes da produção em série.

Produção em sérieProdução

Fabricação repetida da mesma peça em quantidade. Exige processo estável, dispositivos e controle dimensional.